Sirach

Ecclesiasticus / Wisdom of Jesus ben Sirach

The Wisdom of Jesus ben Sirach, also known as Ecclesiasticus, is a major work of Jewish wisdom literature.

Canon Status Deuterocanonical (Catholic, Eastern Orthodox); Apocryphal (Protestant, Jewish)
Date c. 196-175 BCE
Languages The book was originally written in Hebrew. The most complete and influential ancient version is the Greek translation made by the author's grandson. Important early translations also exist in Syriac and Latin.

At a Glance

  • Wisdom and the Torah
  • The Fear of the Lord
  • Practical Ethics and Social Order
  • Divine Retribution
  • Praise of Israel's Heroes

Overview

The Wisdom of Jesus ben Sirach, also known as Ecclesiasticus, is a major work of Jewish wisdom literature. Composed by a scribe in Jerusalem, it serves as a comprehensive guide to living a wise, pious, and ethical life according to Jewish tradition. The book is a collection of poems, proverbs, and instructional essays covering a vast range of topics, from family and friendship to business, worship, and the fear of the Lord. Ben Sirach wrote to counter the growing influence of Hellenistic culture by arguing that true wisdom is not found in Greek philosophy but is identical to the Law of Moses. While not included in the Jewish or Protestant biblical canons, Sirach is considered deuterocanonical scripture by the Catholic and Eastern Orthodox churches, valued for its profound moral teachings and its celebration of Israel's sacred history.

Summary

Sirach does not follow a narrative plot but is organized as a collection of wisdom sayings and instructions. The first major section (chapters 1-43) presents a series of poetic and proverbial teachings on various subjects. It begins by identifying the 'fear of the Lord' as the origin and fulfillment of all wisdom. Ben Sirach then offers practical advice on topics such as humility, charity, controlling one's speech, choosing friends, honoring parents, and navigating social relationships. A central theme is the personification of Wisdom, who is described as a divine creation present from the beginning and who ultimately finds her home in Israel through the Torah. The second major section (chapters 44-50) is the famous 'Praise of the Fathers,' a stirring poetic recounting of Israel's history through its heroes, from Enoch and Noah to Abraham, Moses, David, and the high priest Simon. This section serves as a powerful reminder of God's faithfulness to his covenant people. The book concludes with a personal hymn of thanksgiving from the author (chapter 51), reflecting on his lifelong pursuit of wisdom.

Historical Context

Sirach was written in Jerusalem during a period of significant cultural and political tension, roughly between 196 and 175 BCE. Judea was under the control of the Greek Seleucid Empire, and Hellenistic culture, language, and philosophy were becoming increasingly pervasive. This created a crisis for traditional Judaism, as some Jews embraced Hellenism while others resisted it. Jesus ben Sirach, a learned and devout scribe, wrote his book as a response to this challenge. He aimed to demonstrate the superiority and sufficiency of Jewish tradition, particularly the Torah, as the ultimate source of wisdom. By compiling traditional sayings and composing new ones, he created a curriculum for young Jewish men to educate them in their ancestral faith and provide them with a moral compass to navigate a changing world. The book is a snapshot of Jewish piety and intellectual life just a generation before the Maccabean Revolt, a violent uprising against forced Hellenization.

Why It Was Excluded from the Canon

Sirach's canonical status has a complex history. It was widely respected in early Judaism and was included in the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew scriptures. However, when the Jewish canon was formally defined by rabbis around 90 CE, Sirach was not included, primarily because it was written after the time of Ezra, who was considered to mark the end of the prophetic era. Following the Jewish canon, Protestant reformers in the 16th century placed Sirach and other such books in a separate section called the Apocrypha, deeming them valuable for instruction but not for establishing doctrine. In contrast, the early Christian church held the book in high esteem. Many Church Fathers quoted it extensively, and it was formally recognized as deuterocanonical (a 'second canon') scripture by the Catholic Church at the Council of Trent (1546) and by various synods in the Eastern Orthodox churches. Thus, its 'exclusion' is specific to the Jewish and Protestant traditions.

Key Themes

Wisdom and the Torah

The central theme is the identification of divine Wisdom with the Law of Moses. Ben Sirach argues that true wisdom is not an abstract philosophical concept but is concretely found by studying and living according to the Torah.

The Fear of the Lord

For Ben Sirach, the foundation of a virtuous and wise life is the 'fear of the Lord.' This is not simply terror, but a reverent awe that inspires obedience, humility, and trust in God.

Practical Ethics and Social Order

The book is filled with practical advice for daily living. It provides guidance on family relationships, choosing friends, conducting business honestly, giving to the poor, and maintaining personal integrity.

Divine Retribution

Sirach teaches that God is just and that righteousness leads to honor and long life, while wickedness leads to shame and ruin. This retribution is generally expected to occur within one's earthly life.

Praise of Israel's Heroes

The 'Praise of the Fathers' (chapters 44-50) uses historical figures from the Bible as moral exemplars. It celebrates their faithfulness to God's covenant and presents history as a source of inspiration and instruction.

Key Passages

Sirach 1:14

"The beginning of wisdom is the fear of the Lord; it is created with the faithful in the womb."

Significance: This verse encapsulates the book's foundational principle. It connects piety (fear of the Lord) directly with wisdom, framing the entire work as a guide to a life that is both intelligent and devout.

Sirach 24:23

"All this is the book of the covenant of the Most High God, the law that Moses commanded us as an inheritance for the congregations of Jacob."

Significance: This is the climax of the great poem personifying Wisdom. After searching the world for a resting place, Wisdom declares that she has found her home in Israel and is identical to the Torah, a cornerstone of Ben Sirach's theology.

Sirach 44:1

"Let us now praise famous men, and our fathers in their generations."

Significance: This famous opening line begins the 'Praise of the Fathers,' one of the most celebrated sections of the book. It establishes a model for remembering and honoring the heroes of the faith, which has influenced both Jewish and Christian traditions of commemorating saints and historical figures.

Reading Tips

Sirach is not a book to be read from cover to cover like a story. It is a collection of wisdom sayings, best absorbed in small, reflective portions. Use it like a book of daily meditations or proverbs. Pay attention to the social situations the advice addresses, such as dinner parties, business loans, and family dynamics, to get a feel for the world of 2nd century BCE Jerusalem. If you want a more narrative experience, start with the 'Praise of the Fathers' in chapters 44-50. Comparing its teachings with the biblical book of Proverbs will reveal both similarities in form and Sirach's unique emphasis on the Torah and Jewish history.

Influence & Legacy

Sirach has had a profound and lasting impact, particularly within Catholic and Orthodox Christianity, where it is canonical scripture. Its ethical teachings have shaped Christian moral theology for centuries, and it is frequently quoted in the Catechism of the Catholic Church. The personification of Wisdom in chapter 24 was influential in early Christian understandings of Christ as the divine Logos or Wisdom of God. The 'Praise of the Fathers' provided a template for later hagiographies and the liturgical remembrance of saints. Even in traditions where it is not canonical, its maxims have entered the cultural lexicon. The discovery of the Hebrew manuscripts in the Cairo Genizah and at Masada revitalized scholarly interest, confirming its Jewish origins and its importance for understanding the intellectual world of Second Temple Judaism.

Manuscript Information

Discovery: The original Hebrew text was thought lost until 1896, when Solomon Schechter discovered extensive fragments in the Cairo Genizah. Further Hebrew fragments were later found at Masada (1964) and among the Dead Sea Scrolls at Qumran, which together account for about two-thirds of the book.

Languages: The book was originally written in Hebrew. The most complete and influential ancient version is the Greek translation made by the author's grandson. Important early translations also exist in Syriac and Latin.

Versions: The Greek version found in the Septuagint (LXX) is the primary source for the complete text and the basis for most English translations. The Latin Vulgate version (known as Ecclesiasticus) is also a key witness. The Hebrew fragments, though incomplete, are critical for understanding the original text.

Dating Notes: The book was composed in Hebrew by Jesus ben Sirach, a scribe in Jerusalem, around the early 2nd century BCE. This dating is supported by the book's content, which reflects the social and religious pressures of Hellenistic rule before the Maccabean Revolt. The prologue, written by the author's grandson, states he arrived in Egypt in 132 BCE to translate the work into Greek, providing a firm date for the translation.

← Browse more in Ethiopian Orthodox Canon

Related Free Texts

Lost Books of the Bible - Complete Guide
📖 FREE on Kindle Unlimited

Lost Books of the Bible: Complete Guide

50+ texts with detailed analysis and historical context.

Read FREE on Kindle Unlimited →